END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SATO Controller Software.
IMPORTANT PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE CONTINUING WITH THIS
PROGRAM INSTALL: SATO America, LLC
End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement
between you (either an individual or a single entity) and
SATO America, LLC for the SATO America, LLC software 
product(s) identified above which may include associated 
software components, media, printed materials, and "online" 
or electronic documentation SATO Controller Software. 
By installing, copying, or otherwise using the SATO Controller
Software, you agree to be bound by the terms of this EULA. 
Any use of the SATO Controller Software will automatically 
constitute your agreement to this license. This license 
agreement represents the entire agreement concerning the 
program between you and SATO America, LLC, (referred to as
"licenser"), and it supersedes any prior proposal,
representation, or understanding between the parties. If you
do not agree to the terms of this EULA, do not install or
use the SOFTWARE PRODUCT. 

The SATO Controller Software is protected by copyright laws
and international copyright treaties, as well as other
intellectual property laws and treaties. The SATO Controller
Software is licensed, not sold. 

1. GRANT OF LICENSE. 
The SATO Controller Software is licensed as follows: 
(a) Installation and Use.
SATO America, LLC grants you the non-exclusive right to
install and use copies of SATO Controller Software on your
printer controller running a validly licensed copy of the 
operating system for which the SATO Controller Software was 
designed 
b) Backup Copies.
You may also make copies of the SATO Controller Software as
may be necessary for backup and archival purposes.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
(a) Maintenance of Copyright Notices.
You must not remove or alter any copyright notices on any and
all copies of SATO Controller Software.
(b) Distribution.
You may not distribute registered copies of the SATO
Controller Software to third parties. Evaluation versions
available for download from SATO America, LLC websites may be
freely distributed.
(c) Prohibition on Reverse Engineering, Decompilation, and
Disassembly.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble
the SATO Controller Software, except and only to the extent
that such activity is expressly permitted by applicable law
notwithstanding this limitation. 
(d) Rental.
You may not rent, lease, or lend the SATO Controller
Software.
(e) Support Services.
SATO America, LLC may provide you with
support services related to the SATO Controller Software
("Support Services"). Any supplemental software code
provided to you as part of the Support Services shall be
considered part of the SATO Controller Software and subject
to the terms and conditions of this EULA. 
(f) Compliance with Applicable Laws.
You must comply with all applicable laws 
regarding use of the SATO Controller Software.

3. TERMINATION 
Without prejudice to any other rights, SATO America, LLC may
terminate this EULA if you fail to comply with the terms and 
conditions of this EULA. In such event, you must destroy all 
copies of the SATO Controller Software in your possession.

4. COPYRIGHT
All title, including but not limited to copyrights, in and
to the SATO Controller Software and any copies there of are 
owned by SATO America, LLC or its
suppliers. All title and intellectual property rights in and
to the content which may be accessed through use of the SATO
Controller Software is the property of the respective
content owner and may be protected by applicable copyright
or other intellectual property laws and treaties. This EULA
grants you no rights to use such content. All rights not
expressly granted are reserved by SATO America, LLC. 

5. NO WARRANTIES
SATO America, LLC EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY FOR THE 
SATO CONTROLLER SOFTWARE. SATO CONTROLLER SOFTWARE IS 
PROVIDED AS IS WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF 
ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT, OR FITNESS OF A PARTICULAR
PURPOSE. SATO AMERICA, LLC DOES NOT WARRANT OR ASSUME 
RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY 
INFORMATION, TEXT, GRAPHICS,LINKS OR OTHER ITEMS CONTAINED 
WITHIN THE SOFTWARE PRODUCT. SATO America, LLC MAKES NO 
WARRANTIES RESPECTING ANY HARM THAT MAY BE CAUSED BY THE 
TRANSMISSION OF A COMPUTER VIRUS, WORM, TIME BOMB, LOGIC BOMB,
OR OTHER SUCH COMPUTER PROGRAM. SATO America, LLC FURTHER 
EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OR REPRESENTATION 
TO AUTHORIZED USERS OR TO ANY THIRD PARTY.

6. LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT SHALL SATO America, LLC BE LIABLE FOR ANY DAMAGES
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS, BUSINESS 
INTERRUPTION, OR LOST INFORMATION) RISING OUT OF AUTHORIZED
USERS' USE OF OR INABILITY TO USE THE SATO CONTROLLER 
SOFTWARE, EVEN IF SATO America, LLC HAS BEEN ADVISED OF THE 
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL SATO AMERICA, 
LLC BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR INDIRECT, SPECIAL, 
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT), OR OTHER 
DAMAGES BASED IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. SATO AMERICA, 
LLC SHALL HAVE NO LIABILITY WITH RESPECT TO THE CONTENT OF 
THE SATO CONTROLLER SOFTWARE OR ANY PART THEREOF, INCLUDING 
BUT NOT LIMITED TO ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED THEREIN, 
LIBEL, INFRINGEMENTS OF RIGHTS OF PUBLICITY, PRIVACY, 
TRADEMARK RIGHTS, BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJURY, 
LOSS OF PRIVACY, MORAL RIGHTS OR THE DISCLOSURE OF 
CONFIDENTIAL INFORMATION.

Should you have any questions concerning this EULA, or if
you desire to contact SATO America, LLC for any reason, 
please use the address information enclosed in this Software.
To contact SATO America, LLC; 10350A Nations Ford Road; 
Charlotte, NC 28273 USA or visit
SATO America, LLC at http://www.satoamerica.com.



FRANCAIS

CONTRAT DE LICENCE POUR UTILISATEUR FINAL, concernant le
Logiciel de Gestion SATO. IMPORTANT: MERCI DE LIRE
ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT DE
LICENSE AVANT DE CONTINUER LINSTALLATION DU PROGRAMME:
SATO America, LLC End-User License Agreement ("EULA") est un
contrat legal entre vous (individu ou entite) et SATO America,
LLC pour les logiciels de SATO America, LLC identifies 
ci-dessus qui peuvent inclure des composants logiciels 
associes, des consommables, des materiels imprimes, et de la 
documentation electronique ou on-line sur le Logiciel 
Directeur SATO. En installant, copiant ou pour toute autre 
utilisation du Logiciel Directeur SATO, vous etes conscient 
detre tenu par les termes de cet EULA.Toute utilisation du 
Logiciel Directeur de SATO constituera automatiquement un 
accord envers ce contrat. Ce contrat de licence represente un
accord complet concernant le programme entre vous et SATO 
America, LLC, (cite en tant qulorganisme delivrant la 
licence), et il supplante toute proposition, representation
ou comprehension prealables entre les parties. Si vous netes
pas daccord avec les termes de cet EULA, ninstallez pas ou 
nutilisez pas le logiciel.

Le Logiciel de Gestion SATO est protege par les lois et les
accords internationaux sur le copyright. Il est exploite
sous licence, non vendu. Le Logiciel Directeur SATO est
exploite sous licence comme suit:

1. CESSION DE LA LICENCE 
Le Logiciel de Gestion SATO est sous licence comme suit:
(a) Installation et utilisation.
SATO America, LLC vous cde les droits non-exclusifs 
dinstaller et dutiliser des copies du Logiciel de Gestion 
SATO sur votre imprimante fonctionnant avec une copie sous 
licence valide du systeme de fonctionnement pour lequel le 
Logiciel de Gestion SATO a ete concu.
b) Copies de sauvegarde
Vous pouvez egalement faire autant de copies que necessaire
du Logiciel de Gestion SATO, dans un but de sauvegarde ou
darchivage.

2. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITES.
(a) Maintenance des avis de copyright
Vous ne devez pas supprimer ou alterer les avis de copyright
sur toutes les copies du Logiciel de Gestion SATO.
(b) Distribution.
Vous ne devez pas diffuser a des tiers des copies
enregistrees du Logiciel de Gestion SATO. Les versions
devaluations telechargeables sur le site internet de SATO
America, LLC peuvent etre diffusees gratuitement.
(c) Interdiction de lingenierie inverse, decompilation et
desassemblage. 
Vous ne devez pas inverser lingenierie, decompiler ou
desassemble le logiciel de Gestion SATO, a lexception
seulement dans la mesure ou une telle activite est
expressement permise en depit de la legislation applicable
a cette limitation.
(d) Location 
Vous ne pouvez pas louer ou preter le Logiciel de Gestion
SATO.
(e) Services supports
SATO America, LLC peut vous fournir des services supports 
relatifs au Logiciel de Gestion SATO 
(Support Services). Tout code logiciel supplementaire
qui vous est fourni en tant que partie des Services 
Supports doit etre considere comme faisant partie 
du logiciel de Gestion SATO et sujet aux termes et 
conditions de cet EULA.
(f) Conformite avec la legislation applicable 
Vous devez etre en conformite avec la legislation 
applicable concernant lutilisation 
du logiciel de Gestion SATO. 

3. RESILIATION
Sans prejudice avec dautres droits, SATO America, LLC peut 
mettre fin a cet EULA si vous manquez detre conforme aux 
termes et conditions de cet EULA. Dans ce cas, vous devez 
detruire toutes les copies du Logiciel de Gestion SATO en 
votre possession.

4. DROITS DAUTEUR
Tous les titres, incluant mais ne se limitant pas aux droits
dauteur, dans et vers le Logiciel de Gestion SATO, et toutes
les copies de celui-ci sont la propriete de SATO America, LLC
ou de ses fournisseurs. Tous les droits des titres et de la 
propriete intellectuelle dans et vers ce contenu, qui peuvent
etre atteints a travers lutilisation du Logiciel de Gestion
SATO sont la propriete du proprietaire respectif du contenu,
et doivent etre proteges par les droits dauteur applicables 
ou par tout autre accord ou loi sur la propriete 
intellectuelle. Cet EULA ne vous accorde aucun droit 
dutiliser ce contenu. Tous les droits non expressement 
accordes sont reserves par SATO America, LLC. 

5. PAS DE GARANTIES
SATO America, LLC NIE EXPRESSEMENT TOUTE
GARANTIE POUR SON LOGICIEL DE GESTION. LE LOGICIEL DE
GESTION SATO EST FOURNI TEL QUEL, SANS GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE DE NIMPORTE QUELLE SORTE, INCLUANT MAIS NON
LIMITEE AUX GARANTIES DE LA VALEUR MARCHANDE, DE LA
NON-INTERFERENCE OU DE LAPTITUDE A UN BUT PARTICULIER. SATO
AMERICA, LLC NE GARANTIT PAS OU NASSUME PAS LA 
RESPONSABILITE POUR LEXACTITUDE OU LETAT COMPLET DES 
INFORMATIONS, TEXTE, GRAPHIQUES, LIENS OU TOUT AUTRE ARTICLE
CONTENU DANS LE PRODUIT LOGICIEL. SATO America, LLC FOURNIT 
AUCUNE GARANTIE RESPECTANT TOUT DOMMAGE POUVANT ETRE CAUSE 
PAR LA TRANSMISSION DUN VIRUS INFORMATIQUE, DUNE BOMBE A 
RETARDEMENT, DUNE BOMBE LOGIQUE, OU AUTRE PROGRAMME 
INFORMATIQUE DE CE TYPE. SATO AMERICA, LLC DECLINE DE PLUS 
EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE OU REPRESENTATION AUX 
UTILISATEURS AUTORISES OU A UNE TIERCE PARTIE.

6. LIMITE DE RESPONSABILITE
EN AUCUN CAS SATO America, LLC NEST
RESPONSABLE DES DOMMAGES (INCLUANT, SANS LIMITATION, LES
PROFITS PERDUS, LES INTERRUPTIONS DE TRAVAIL, OU LA PERTE
DINFORMATION) DECOULANT DE LUTILISATION DUTILISATEURS
SATO AUTORISES OU DE LEUR INCAPACITE A UTILISER LE LOGICIEL
DE GESTION SATO; MEME SI SATO AMERICA, LLC A ETE AVERTI 
DE LA POSSIBILITE DUN TEL DOMMAGE. 
EN AUCUN CAS SATO AMERICA, LLC NE SERA RESPONSABLE DAUCUN
DOMMAGE (INCLUANT, SANS LIMITATION, LES PROFITS PERDUS, 
LES INTERRUPTIONS DE TRAVAIL, OU LA PERTE DINFORMATION) 
DECOULANT DE LUTILISATION DUTILISATEURS SATO AUTORISES 
OU DE LEUR INCAPACITE A UTILISER LE LOGICIEL
DE GESTION SATO; MEME SI SATO AMERICA, LLC A ETE AVERTI DE 
LA POSSIBILITE DUN TEL DOMMAGE. 
EN AUCUN CAS SATO America, LLC NE SERA RESPONSABLE EN CAS 
DE PERTE DE DONNEES POUR TOUT INCIDENT INDIRECT, SPECIAL, 
IMPORTANT (INCLUANT LA PERTE DE PROFIT) OU TOUT AUTRE 
DOMMAGE BASE SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. 
SATO America, LLC NE PRENDRA AUCUNE RESPONSABILITE 
CONCERNANT LE RESPECT DU CONTENU DU LOGICIEL DE GESTION SATO. 
SATO AMERICA, LLC NAURA AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT 
LE RESPECT DU CONTENU DU LOGICIEL DE GESTION SATO, OU TOUTE 
PARTIE DE CELA, INCLUANT MAIS NON LIMITE AUX ERREURS 
OU OMISSIONS CI-INCLUS, VIOLATION DES DROITS DE PUBLICITE, 
DE LA VIE PRIVEE, DES DROITS DES MARQUES DEPOSEES, 
DES INTERRUPTION DE TRAVAIL, DES PREJUDICES PERSONNELS, 
DE LA PERTE DE VIE PRIVEE, DES DROITS MORAUX OU 
DE LA REVELATION DINFORMATION CONFIDENTIELLE.

Si vous avez des questions concernant cet EULA, ou si vous 
esirez prendre contact avec SATO America, LLC pour 
nimporte quelle raison, merci dutiliser ladresse
jointe a ce logiciel pour contacter SATO America, LLC; 
10350A Nations Ford Road; Charlotte, NC 28273 USA
or visit SATO America, LLC at http://www.satoamerica.com.



ESPANOL

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL SOBRE EL CONTROLADOR DE
SOFTWARE DE SATO: IMPORTANTE POR FAVOR LEER ATENTAMENTE LOS
TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE
CONTINUAR CON LA INSTALACIoN DE ESTE PROGRAMA: SATO America,
LLC Acuerdo de Licencia para Usuario Final (EULA) es un 
acuerdo legal entre usted (particular o entidad) y SATO 
America, LLC para los productos de SATO America, LLC 
identificados arriba, los cuales pueden incluir componentes 
asociados al software, medios, material impreso,
y documentacion on-line o electronica del Control de Software
de SATO. A traves de instalar, copiar o utilizando el
Software de Control de SATO, usted acepta los terminos de 
esta EULA. Cualquier uso del Software de Control de SATO 
constituira automaticamente el acuerdo a esta licencia. Esta 
licencia representa el acuerdo completo referente al programa
entre usted y SATO America, LLC,(referido como licenciador), 
y reemplaza cualquier propuesta prioritaria, representacion,
o acuerdo entre las partes. Si usted no esta de acuerdo con 
los terminos de esta EULA, no instale o use el SOFTWARE.

El Controlador de Software de SATO esta protegido por las
leyes del copyright y los tratados internacionales de
copyright, asi como otros tratados o leyes de propiedad
intelectual. El Control de Software de SATO est bajo
licencia, no vendido. 

1. CONCESION DE LA LICENCIA
El Control de Software de SATO esta licenciado como lo
siguiente:
a) Instalacion y Uso. 
SATO America, LLC le concede el derecho no exclusivo de 
instalar y usar las copias del Control de Software de SATO en
el controlador de la impresora que funcione con un sistema 
operativo con licencia valida por el que el Control 
de Software de SATO fue disenado. 
b) Copias de seguridad
Es posible que usted tambien haga copias del 
Controlador de Software de SATO ya que quizas es 
necesario para el backup de sus archivos. 

2. DESCRIPCION DE OTROS DERECHOS Y  LIMITACIONES
a) Mantenimiento de notificaciones del Copyright
Usted no puede borrar o alterar ningun copyright 
en ninguna de las copias del Controlador 
de Software de SATO.
b) Distribucion
Usted no distribuira copias registradas del Controlador de
Software de SATO a terceros. Estan disponibles versiones
demo para descargarse desde la pagina web de SATO America, LLC
y pueden ser distribuidas libremente. 
c) Se prohiben las practicas de ingenieria inversa. Se
prohiben las practicas de ingenieria inversa, excepto y solo
en el caso que esta actividad sea expresamente permitida por
la ley aplicable no obstante de este limitacion. 
d) Alquiler
Usted no debe alquilar, arrendar o dejar el Controlador de
Software de SATO. 
e) Servicio soporte
SATO America, LLC puede proveerlo de servicios de soporte 
relacionados con el Controlador de Software de SATO 
(Support Services). Cualquier codigo de software suplemental
que se le de como parte del Support Service se considerara 
parte del Controlador de Software de SATO y estara sujeto a 
los terminos y condiciones de esta EULA.  
f) Conformidad con la Ley Aplicable
Usted debe estar conforme con todas las leyes aplicables
referente al uso del Control de Software de SATO.

3. TERMINACION
Sin prejuicios con otro tipo de derechos, SATO America, LLC 
debe acabar esta EULA si usted no esta conforme con los 
terminos y condiciones de esta EULA. En este caso, usted debe
destruir todas las copias que posee del Controlador de 
Software de SATO. 

4. COPYRIGHT
Todos los titulos, incluidos pero no limitados en copyright,
en y para el Controlador de Software de SATO y cualquier
copias pertenecen a SATO America, LLC o a sus proveedores. 
Todo titulo y derecho de propiedad intelectual en y para el 
contenido que puede ser accesible a travs del uso del 
Controlador de Software de SATO es propiedad del propietario 
del contenido respectivo y debera estar protegido por el 
copyright aplicable, o cualquier otra ley de propiedad 
intelectual y tratados. Esta EULA no le concede usar este 
contenido. Todos los derechos no expresamente concedidos se 
reservan para SATO America, LLC. 
 
5. SIN GARANTIAS
SATO America, LLC EXPRESAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTIA
DEL CONTROLADOR DE SOFTWARE DE SATO. EL CONTROLADOR DE 
SOFTWARE DE SATO EN SU TOTALIDAD SE OFRECE SIN NINGUNA 
GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO 
CUALQUIER GARANTIA, COMERCIABILIDAD, INCUMPLIMIENTO, 
IDONEIDAD O PROPOSITO PARTICULAR. SATO AMERICA, LLC NO 
GARANTIZA O ASUME RESPONSABILIDAD POR LA PRECISION O 
ENTEREZA DE CUALQUIER INFORMACION, TEXTO, GRAFICOS, 
LINKS U OTROS ELEMENTOS CONTENIDOS CON EL PRODUCTO SOFTWARE.
SATO AMERICA, LLC NO DA NINGUNA GARANTIA RESPECTO 
A DANOS CAUSADOS POR LA TRANSMISION DE VIRUS 
E INFORMATICOS, GUSANOS, TROYANOS U OTRO TIPO DE PROGRAMAS.
SATO AMERICA, LLC RENUNCIA DE MANERA EXPRESA A CUALQUIER 
GARANTII O REPRESENTACION PARA AUTORIZAR A LOS USUARIOS 
O A TERCEROS. 

6. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
EN NINGUN CASO SATO America, LLC PUEDE SER RESPONSABLE DE 
NINGUN DANO (INCLUYENDO, SIN LIMITACION, LA PERDIDA DE 
GANANCIAS, INTERRUPCION DEL NEGOCIO, O PERDIDA DE INFORMACION)
DEBIDA AL USO POR USUARIOS AUTORIZADOS O INABILIDAD PARA 
USAR ELCONTROLADOR DE SOFTWARE DE SATO, INCLUSO SI SATO 
America, LLC HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DANOS. EN 
NINGUN CASO SATO AMERICA, LLC SERA RESPONSIBLE DE LA PERDIDA 
DE INFORMACION POR CAUSAS INDIRECTAS, ESPECIALES, 
INCIDENTALES, CONSECUENCIALES (INCLUYENDO LA PERDIDA DE
BENEFICIO), U OTRAS MODALIDADES DE DANOS BASADOS EN EL
CONTRATO, AGRAVIOS U OTROS. SATO AMERICA, LLC NO SE 
RESPONSABILIZARA CON RESPECTO AL CONTENIDO DEL CONTROL DE 
SOFTWARE DE SATO O CUALQUIER PARTE DE ESTE, INCLUYENDO PERO 
NO LIMITADO A ERRORES O OMISIONES CONTENIDOS EN EL, DIFAMAR,
INFRINGIMINETOS O DERECHOS DE PUBLICIDAD, PRIVACIDAD, DERECHOS
DE INDUSTRIA, INTERRUPCION DEL NEGOCIO, LESIONES DEL PERSONAL,
PERDIDA DE PRIVACIDAD, DERECHOS MORALES O REVELACION DE 
INFORMACION CONFIDENCIAL. 

Si usted tuviera alguna duda referente a esta EULA, o si
deseara contactar con SATO America, LLC por cualquier razon, 
por favor use la direccion de informacion adjuntada en este 
Software. Para contactar con SATO America, LLC: 
10350A Nations Ford Road; Charlotte, NC 28273 USA o visite 
SATO America, LLC a http://www.satoamerica.com.

Rev. 1.05-00 Published July 15, 2015
